Dziennik azjatycki jest ostatnim, niedokończonym dziełem Thomasa Mertona, pisarza wszechczasów, trapisty, mistrza duchowości XX wieku. Jego pisanie przerwała nagła, dramatyczna śmierć w hotelu w Bangkoku, gdzie Merton został porażony prądem.

Dzieło, o którym mowa, jest dziennikiem z podróży po świecie Azji, jej kultury i wielości religii. Jest owocem zderzenia, albo (lepiej) spotkania dwóch światów, dwóch kultur i religii, dwóch sposóbów myślenia, czasem też dwóch różnych wizji tej samej rzeczywistości. Rzeczywistości bożej i ludzkiej. czasem dwóch, a czasem jednej...

Dziennik azjatycki pozostaje dla nas świadectwem fascynującej podróży Mertona po Azji i jego spotkań. Jest też pewnym jego testamentem, i wcale nie dlatego, że napisał go na końcu swojego życia, ale że jest to dzieło najbardziej dojrzałe ze wszystkich. Ekumeniczne. Wypadkowa wszystkich Jego książek, prac i dzieł, które w życiu napisał...